Text: from the Dead Sea Scrolls, poetic adaptation by Victoria Kamhi

Duration: 18'

Premiere (date and place):
1^st version: "Fifth week of Religious music in Cuenca", Iglesia de San Miguel, Cuenca - Apr/15/1965 - Ana María Higueras, Alicia de la Victoria, María Orán, Coral de Cámara "Tomás Luis de Victoria", Orquesta Filarmónica de Madrid, conductor Odón Alonso
Final version: "14^th week of Religious music in Cuenca " - mar/25/1975 - Ana María Higueras, Ana María Leoz, Ifigenia Sánchez, Coro RTVE (men's voices), Agrupación Española de Cámara, conductor Odón Alonso

Selection of CDs available from our shop:

1- Natalie Clifton-Griffith, Nicki Kennedy, Sinèad Pratschke, Jaime Martín, John Bimson. Exeter Philharmonic Choir, Royal Philharmonic Orchestra, Raymond Calcraft - EMI, Edición Centenario Joaquín Rodrigo, vol I, cd 9
buy

Selection of CDs available elsewhere:

Score available:

1. voice and orchestra

Letra:

I.-

Rezaré día y noche en todos los instantes
que Adonai ha dispuesto,
Cuando nace la aurora, despertando a la tierra
Cuando relumbra el sol en lo alto del cielo,
Cuando enciende sus luces el ocaso oscuro
Donde Dios nos revela sus tesoros secretos.
Cuando las sombras vencen a los rayos del día,
Cuando la noche surge con todos sus luceros,
Y cuando el blanco albor resplandece de nuevo.
Cuando el sol y la luna lucen sobre las cumbres,
Y cuando se recogen en el divino seno,
Y cuando las estaciones naturales comienzan,
Cuando los meses nacen, cuando llega el invierno
Y del estío ilumina las fiestas consagradas
Yo cumpliré cual decreto grabado
En las tablas de piedra por el divino dedo imperioso
El deber de elevar la oración de mis labios
Al amor sempiterno. Amén, Amén, Amén.

II.-

Y caminaré sobre las llanuras sin límites,
Porque yo sé que habra un llamamiento final
para aquellos que Tú creaste de arcilla,
que se unirán en una congregación eterna.
Purificaste a los perversos del pecado,
para que estén cerca del ejército de santos,
juntándose allí con los ángeles del cielo.
Tú has derramado sobre los hombres un caudal
perenne el caudal de sabiduría,
para alabar Tu nombre en cada instante,
y relatar las maravillas de tu creación.

Oh, Tú que eres el príncipe de los dioses,
Rey de los gloriosos y Señor de cada espíritu,
gobernante de todo el Universo, y sin tí
nada ha sido creado en el mundo entero.
Nada se sabe y nada existe salvo Tú.
Nadie ha podido igualar tu fortaleza,
y nadie como Tú posee tanta gloria,
y para tu grandeza, Oh, Señor, no hay precio.

Pues eres un Dios sempiterno,
y tus caminos están establecidos,
para la eternidad,
y no hay nadie que se pueda comparar contigo.
Amén.

III.-

Te doy las gracias, Oh Señor,
que anudaste mi alma al haz de la vida,
librándome de las acechanzas del Infierno.
Hombres crueles amenazaron mi vida
porque estoy tan unido con la Comunidad.
Mas son un tropel vacío, una tribu de Belial
que no pueden ver que en Ti está mi sostén,
que con tu misericordia salvaste mi alma,
pues mis pasos están ordenados por Ti.

Y hasta sus ataques contra mí vienen de Ti,
para que tu nombre sea glorificado
en tu condenación de todos los perversos,
y para que seas magnificado en mí,
porque yo estoy junto a ti por tu gracia.
Y yo dije: guerreros me están acechando
y me rodean con sus armas mortíferas,
arrojando sobre mí sus flechas sin cesar;
sus lanzas brillan como bosque en llamas,
el estrépito de sus gritos ruge como torrente,
como tempestad, llevando la destrucción.
Mas yo, cuando mi corazón se torna en agua,
mi alma toma fuerzas de la Comunidad,
y la red que prepararon para aprisionarme,
enredará sus propios pies.
Y los engaños dispuestos para perder mi alma,
serán la causa de su tremenda caída,
y separando de ellos, bendeciré tu nombre.
Amén.